Elisabeth Kargl

Maîtresse de conférence en études germaniques et traductrice de Locked up time

Élisabeth Kargl est maîtresse de conférences en études germaniques à Nantes Université, où elle enseigne la traduction, le sous-titrage, la langue de spécialité ainsi que la littérature et la civilisation allemande et autrichienne. Docteure en études germaniques et en littérature comparée (Sorbonne Nouvelle / Université de Vienne), elle s’est notamment spécialisée dans l’œuvre d’Elfriede Jelinek et les enjeux de la traduction théâtrale. Ses recherches portent sur la traductologie, les transferts culturels, les cultural studies, ainsi que les liens entre littérature et cinéma. Investie dans la pédagogie, elle dirige depuis 2024 le département d’études germaniques de Nantes Université et est également membre titulaire du CNU depuis 2025.

Elle sera présente à la projection du documentaire « Locked up time » le vendredi 7 novembre au Katorza.