Le palmarès du festival Allemand 2015

Après des débats passionnés, notre jury s’est finalement accordé sur un film

Pour cette nouvelle édition du festival Univerciné Allemand, le Prix du Public a été décerné à Refuge (Freistatt) de Marc Brummund.

Freistatt (Refuge)

Quant au Prix Univerciné allemand, il a été décerné par notre jury à Familie haben (Cercle de famille) de Jonas Rothlaender.

Familie Haben

Voici le discours prononcé par le jury lors de la remise du prix :

Le choix fut difficile, entre récompense de l’esthétisme, de l’originalité, et de ce qui nous a personnellement touchés. Les quatre films en compétition évoquent des conflits contemporains, qu’ils soient personnels, familiaux ou sociaux. Nous avons choisi le film qui nous a paru le plus personnel et créatif.

Par ses silences, ce film nous fait comprendre l’indicible. C’est une totale mise à nu du réalisateur qui a eu le courage de produire cette œuvre dans une volonté de vérité intransigeante. Véritable réflexion sur les relations familiales, ce film nous permet de revenir à nous-mêmes et de reconsidérer nos origines, nos relations et notre devenir.

Le prix Univerciné allemand est décerné à :

Familie Haben, de Jonas Rothlaender

Nous remercions donc le réalisateur qui nous invite dans son histoire personnelle, pour vivre à ses côtés une aventure à la fois singulière et universelle.


 

Nach einer leidenschaftlichen Diskussion haben wir uns in unserer Jury für einen Film entschieden.

Die Auswahl war schwierig, zwischen Belohnung der Aesthetik, der Originalität, und was uns persönlich berührt hat. Die vier Filme im Wettbewerb, erwähnen moderne Konflikte, persönliche, familiäre oder soziale. Wir haben den Film gewählt, den wir für am persönlichsten und kreativsten gehalten haben.

Der Film sagt nicht alles explicit, aber gerade dadurch entsteht die Möglichkeit, das Unauspsrechliche zu verstehen. Der Film geht unter die Haut, weil der Regisseur ehrlich und hartneckig die Wahreit darin sucht. Echte Erwägung über die Familienbeziehungen, dieser Film erlaubt uns, uns selbst zu reflektieren und unsere Ursprünge, unsere Beziehungen und unsere Entwicklung nocheinmal zu überdenken.

Wir verleihen daher den Preis UnivercinéAllemand an :

Familie Haben, von Jonas Rothlaender

Wir danken dem Regisseur, der uns in seiner persönlichen Geschichte einlädt, an seiner Seite ein Abenteuer zu erleben, dass gleichzeitig Einzigartig und Universell ist.

2016-11-05T11:49:58+00:00